Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lemond vmiről

  • 1 relinquish

    lemond vmiről
    * * *
    [rə'liŋkwiʃ]
    (to give up: The dictator was forced to relinquish control of the country.) lemond (vmiről), felad

    English-Hungarian dictionary > relinquish

  • 2 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) abbahagy (vmit)
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) lemond (vmiről)
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) átad
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) áldoz (vmire)
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) felad

    English-Hungarian dictionary > give up

  • 3 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) letesz (fegyvert); lemond vmiről
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) lefektet
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) eltesz

    English-Hungarian dictionary > lay down

  • 4 pass up

    (not to accept (a chance, opportunity etc): He passed up the offer of a good job.) lemond (vmiről)

    English-Hungarian dictionary > pass up

  • 5 renounce

    renonsz to renounce: renonszot csinál
    * * *
    1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) lemond (vmiről)
    2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) felad (elvet stb.)

    English-Hungarian dictionary > renounce

  • 6 surrender

    beszolgáltatás, megadás, átadás, abbahagyás to surrender: megadja magát, beszolgáltat, kiad, átad, megad
    * * *
    [sə'rendə] 1. verb
    1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) megadja magát
    2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) lemond (vmiről)
    2. noun
    ((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) megadás

    English-Hungarian dictionary > surrender

  • 7 -sworn

    esküvel tagad, ünnepélyesen lemond vmiről

    English-Hungarian dictionary > -sworn

  • 8 give\ up

    megválik vmitől, lemond vmiről, kiszolgáltat

    English-Hungarian dictionary > give\ up

  • 9 sign\ away

    elajándékoz, írásban lemond vmiről

    English-Hungarian dictionary > sign\ away

  • 10 swear\ off

    fogadalommal abbahagy vmit, esküvel lemond vmiről

    English-Hungarian dictionary > swear\ off

  • 11 write\ off

    letud, lefirkant, lemond vmiről, storníroz

    English-Hungarian dictionary > write\ off

  • 12 forswear

    esküvel letagad, esküvel tagad
    * * *
    [fo:'sweə]
    past tense - forswore; verb
    (to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) vmiről ünnepélyesen lemond

    English-Hungarian dictionary > forswear

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»